See sem in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"word": "semu"
},
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"word": "sému"
},
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sema"
}
],
"etymology_links": [
[
"*t͡ʃem",
"Reconstruction:Proto-Tupi-Guarani/t͡ʃem#Proto-Tupi-Guarani:_exit"
],
[
"*t͡ʃem",
"Reconstruction:Proto-Tupian/t͡ʃem#Proto-Tupian:_exit"
],
[
"sẽ",
"sẽ#Paraguayan_Guarani"
],
[
"wẽẽ-tẽp",
"wẽẽ-tẽp#Sateré-Mawé"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":inh",
"3": "tup-gua-pro:*t͡ʃem<id:exit>",
"id": "exit",
"text": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*t͡ʃem\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"sem\", \"lang\" : \"tpw\" }\" data-id=\"exit\" data-lang=\"tpw\" data-title=\"sem\" id=\"Old_Tupi:_exit\">\nInherited from Proto-Tupi-Guarani *t͡ʃem, from Proto-Tupian *t͡ʃem.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "gug",
"2": "sẽ"
},
"expansion": "Paraguayan Guarani sẽ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mav",
"2": "wẽẽ-tẽp"
},
"expansion": "Sateré-Mawé wẽẽ-tẽp",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *t͡ʃem, from Proto-Tupian *t͡ʃem.\nCognate with Paraguayan Guarani sẽ, Sateré-Mawé wẽẽ-tẽp.",
"forms": [
{
"form": "asem",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "n'asemi",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "sema",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"form": "intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tpw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Causative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "mosem",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Causative-comitative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "erosem",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-ba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "osemyba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sab",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-saba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "sembaba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "sembara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular and Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "2ⁿᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "3ʳᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person exclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person inclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "asem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eresem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "osem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "orosem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "îasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "pesem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'asem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'eresem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'osem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'orosem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta pesem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "esem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'asemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'eresemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'osemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'orosemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'îasemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na pesemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'asem umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'eresem umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'osem umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'orosem umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îasem umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta pesem umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "esem umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "pesem umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gûixema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "esema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "osema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "orosema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îasema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pesema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gûixeme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "eseme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oseme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oroseme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îaseme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "peseme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "seme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe semi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i xemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré semi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé semi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe seme'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i xeme'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré seme'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé seme'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sẽ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "verb",
"3": "first-person singular active indicative",
"4": "asem",
"5": "first-person singular negative active indicative",
"6": "n'asemi",
"7": "noun",
"8": "sema",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "sem (first-person singular active indicative asem, first-person singular negative active indicative n'asemi, noun sema)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vi"
},
"expansion": "sem (first-person singular active indicative asem, first-person singular negative active indicative n'asemi, noun sema) (__LABEL_TEMPLATE_0__)",
"name": "tpw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vi"
},
"name": "tpw-conj"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 27 19 28",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 18 31",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
9
]
],
"english": "I got out of the water.",
"text": "Asem 'y suí.",
"translation": "I got out of the water.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to exit; to leave; to get out"
],
"id": "en-sem-tpw-verb-B-FHAIR2",
"links": [
[
"exit",
"exit"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"get out",
"get out"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 27 19 28",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 45 0 55",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 18 31",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to move (to change residence)"
],
"id": "en-sem-tpw-verb-s3-pZ~1C",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "îakasó"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 27 19 28",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 18 31",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rise"
],
"id": "en-sem-tpw-verb-WYgYmjaq",
"links": [
[
"celestial body",
"celestial body"
],
[
"rise",
"rise"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a celestial body) to rise"
],
"raw_tags": [
"of a celestial body"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 27 19 28",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 45 0 55",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 18 31",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "He was born from Mary Virgin.",
"ref": "1586, André Thevet, “Du Goulphre ou Riviere de Ganabara”, in Le Grand Insulaire et Pilotage d’André Thevet [The Great Islander and Piloting of André Thevet], page 253:",
"text": "aëoſen Maria Vurgon ſuy",
"translation": "He was born from Mary Virgin.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "He also who was born from you, Jesus.",
"ref": "1586, André Thevet, “Du Goulphre ou Riviere de Ganabara”, in Le Grand Insulaire et Pilotage d’André Thevet [The Great Islander and Piloting of André Thevet], page 253:",
"text": "aë aué de ſuy oſenuaë puera Jeſus",
"translation": "He also who was born from you, Jesus.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be born"
],
"id": "en-sem-tpw-verb-EV6qaD57",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":suí<from someone>"
},
"expansion": "[with suí ‘from someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"suí",
"‘from",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"be born",
"be born"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to be born [with suí ‘from someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "'ar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛ̃m/"
},
{
"rhymes": "-em"
}
],
"word": "sem"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with etymology texts",
"Old Tupi entries with etymon",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi intransitive verbs",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupian",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupian",
"Old Tupi verbs",
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Old Tupi/em",
"Rhymes:Old Tupi/em/1 syllable"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"word": "semu"
},
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"word": "sému"
},
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sema"
}
],
"etymology_links": [
[
"*t͡ʃem",
"Reconstruction:Proto-Tupi-Guarani/t͡ʃem#Proto-Tupi-Guarani:_exit"
],
[
"*t͡ʃem",
"Reconstruction:Proto-Tupian/t͡ʃem#Proto-Tupian:_exit"
],
[
"sẽ",
"sẽ#Paraguayan_Guarani"
],
[
"wẽẽ-tẽp",
"wẽẽ-tẽp#Sateré-Mawé"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":inh",
"3": "tup-gua-pro:*t͡ʃem<id:exit>",
"id": "exit",
"text": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*t͡ʃem\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"sem\", \"lang\" : \"tpw\" }\" data-id=\"exit\" data-lang=\"tpw\" data-title=\"sem\" id=\"Old_Tupi:_exit\">\nInherited from Proto-Tupi-Guarani *t͡ʃem, from Proto-Tupian *t͡ʃem.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "gug",
"2": "sẽ"
},
"expansion": "Paraguayan Guarani sẽ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mav",
"2": "wẽẽ-tẽp"
},
"expansion": "Sateré-Mawé wẽẽ-tẽp",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *t͡ʃem, from Proto-Tupian *t͡ʃem.\nCognate with Paraguayan Guarani sẽ, Sateré-Mawé wẽẽ-tẽp.",
"forms": [
{
"form": "asem",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "n'asemi",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "sema",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"form": "intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tpw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Causative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "mosem",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Causative-comitative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "erosem",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-ba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "osemyba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sab",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-saba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "sembaba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "sembara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular and Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "2ⁿᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "3ʳᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person exclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person inclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "asem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eresem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "osem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "orosem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "îasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "pesem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'asem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'eresem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'osem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'orosem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta pesem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "esem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'asemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'eresemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'osemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'orosemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'îasemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na pesemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'asem umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'eresem umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'osem umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'orosem umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îasem umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta pesem umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "esem umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "pesem umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gûixema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "esema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "osema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "orosema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îasema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pesema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gûixeme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "eseme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oseme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oroseme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îaseme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "peseme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "seme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe semi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i xemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré semi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé semi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe seme'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i xeme'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré seme'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé seme'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sẽ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "verb",
"3": "first-person singular active indicative",
"4": "asem",
"5": "first-person singular negative active indicative",
"6": "n'asemi",
"7": "noun",
"8": "sema",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "sem (first-person singular active indicative asem, first-person singular negative active indicative n'asemi, noun sema)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vi"
},
"expansion": "sem (first-person singular active indicative asem, first-person singular negative active indicative n'asemi, noun sema) (__LABEL_TEMPLATE_0__)",
"name": "tpw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vi"
},
"name": "tpw-conj"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
9
]
],
"english": "I got out of the water.",
"text": "Asem 'y suí.",
"translation": "I got out of the water.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to exit; to leave; to get out"
],
"links": [
[
"exit",
"exit"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"get out",
"get out"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to move (to change residence)"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "îakasó"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to rise"
],
"links": [
[
"celestial body",
"celestial body"
],
[
"rise",
"rise"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a celestial body) to rise"
],
"raw_tags": [
"of a celestial body"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "He was born from Mary Virgin.",
"ref": "1586, André Thevet, “Du Goulphre ou Riviere de Ganabara”, in Le Grand Insulaire et Pilotage d’André Thevet [The Great Islander and Piloting of André Thevet], page 253:",
"text": "aëoſen Maria Vurgon ſuy",
"translation": "He was born from Mary Virgin.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "He also who was born from you, Jesus.",
"ref": "1586, André Thevet, “Du Goulphre ou Riviere de Ganabara”, in Le Grand Insulaire et Pilotage d’André Thevet [The Great Islander and Piloting of André Thevet], page 253:",
"text": "aë aué de ſuy oſenuaë puera Jeſus",
"translation": "He also who was born from you, Jesus.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be born"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":suí<from someone>"
},
"expansion": "[with suí ‘from someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"suí",
"‘from",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"be born",
"be born"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to be born [with suí ‘from someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "'ar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛ̃m/"
},
{
"rhymes": "-em"
}
],
"word": "sem"
}
Download raw JSONL data for sem meaning in Old Tupi (10.2kB)
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Causative",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Causative, style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Causative-comitative, style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: -ba'e, style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: -sab(a), style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: -sar(a), style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Singular",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Singular, style: background:var(--wikt-palette-lightgrey, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Singular and Plural, style: background:var(--wikt-palette-lightgrey, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Plural",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Plural, style: background:var(--wikt-palette-lightgrey, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 1ˢᵗ person",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 3ʳᵈ person",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 1ˢᵗ person exclusive",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 1ˢᵗ person inclusive",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Indicative",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Indicative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Permissive, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Imperative",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Imperative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative indicative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative permissive, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative imperative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Causative",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for mosem",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Causative-comitative",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for erosem",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -ba'e",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for osemyba'e",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -sab",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -saba",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for sembaba",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -sar",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -sara",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for sembara",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Singular",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Singular and Plural",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Plural",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 1ˢᵗ person",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 2ⁿᵈ person",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 3ʳᵈ person",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 1ˢᵗ person exclusive",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 1ˢᵗ person inclusive",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 2ⁿᵈ person",
"path": [
"sem"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "sem",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.